“Mai de ti ni” is a phrase frequently used by young people in recent times. So what is “May dat ti ni”?
“Mai de ti ni” is a phrase frequently used by young people in recent times. So what is “May dat ti ni”? Let’s find out with LAG.VN in the article below!
>>> See more: Beauty is like a “fairy” of Chinese beauties in the new movie
In fact, in the past in Vietnamese, “mai de ti ni” was originally a word with no meaning. But not long ago after the title of the movie belongs to the Thai romantic-comedy romcom genre Love Destiny: The Movie (Vietnamese title: Going back in time to love you) premiered in Vietnam, suddenly this phrase was used again and hotly on social networks.
Specifically then, “mai de ti ni” is the Vietnamese transliteration of the English phrase “My destiny”. This is an English phrase used to call someone the destiny of his life. To add humor, young Vietnamese people have pronounced this phrase by pronouncing it according to the intonation of the Thai people. From there, “mai dat ti ni” was born…
>>> See more: Top horror movies that make your heart stop beating (Part 1)
This is not the first time Vietnamese young people use popular vocabulary from English, Chinese, Thai… to create funny phrases. Before that, Gen Z also “Vietnamized” some words such as “gét go”, “et o ét”, “rice tro”…